Pages Without Words: The Right to Scream and Silence

Tu paach u nojoch táanil u yich je'el máax ko'olel yaan u muuk' yaan junp'éel naj, tu'ux ma' yaan máax u k'ajóol. Junp'éel kúuchil tu'ux ku much'ik u yaj óolal ma' t'aan, tu'ux ku ta'akik u k'uuxil, tu'ux ku ka'anal u yóol u ko'olel u beetik u pak' ichil tuláakal máax yaan tu bak'pach

Ichil u cultura VIA AD ME yaan junp'éel ley: te'ela' ma' yaan u kúuchil ilik. Te'ela' ma' yaan u juicio, ma' yaan u like, ma' yaan u yóol máax u yáax ilik

Yaan k'iin je'el u k'a'abéet chéen u ch'ujuk a t'aan. Yaan k'iin je'el u k'a'abéet a p'áatal tu'ux ma' yaan u letra, chéen yaan a wíinaj yéetel junp'éel pausa. Yaan k'iin je'el u k'a'abéet a p'áatal u t'aan a tuukul: a t'aan yéetel a wíinaj, a wok'ol ichil u éek'joch'eenil, a wu'uyul u yaj óolal ku much'ik, yéetel a wojel u t'aan a puksi'ik'al yaan u p'áatal u ta'akal ichil u muk'il. U p'u'ujul ma' tu k'ajóol máax. Ku yúuchul tu paach u kúuchil, ichil u ch'ujukil u ch'een