Lettre sur la frontière que les parents ne doivent jamais franchir

Il n’y a rien de plus terrible que le moment où tu ouvres les portes de ta maison aux aînés avec un cœur pur et sincère, et qu’en retour, dans ton dos, se tissent des machinations et des complots. Quand les parents oublient la neutralité et prennent aveuglément le parti de leur fils ou de leur fille contre l’autre conjoint.

En s’immisçant dans l’union d’autrui, les parents sont souvent convaincus d’agir correctement. Mais ils ignorent toute la vérité et ne réalisent même pas la douleur écrasante et irréparable qu’ils infligent à l’autre personne, ni comment ils mutilent le destin de leurs propres petits-enfants en déchirant leur monde en morceaux.

Mi scrivë chës lètr com in promemoria dël lèj suprem dël onor dël cà: mai esse giùdes ant la cà dij vòstri fieuj. Fé nen d'antrigh, partì nen l'indivisibil e mostré nen a lor com vive. Vòst ciamé a l'é esse na lus ciuto e un sostegn bon, nen na fòrsa ch'a dëstruv lòn ch'a l'é stàit costruì nen da voi.