成熟の二つの極端：へつらいと破壊的な介入のあいだで

世代間の関係を観察するなかで、私はしばしば同じドラマを目にしてきました。親自身に拠りどころがないとき、彼らは必ず二つの極端のどちらかに陥ります。一方は、子どもたちにへつらい始め、余計な一言を言うのを恐れ、他人の役を演じる——ただ見失わないために、ほんの少しでも関心を向けてもらうために。

もう一方は、逆の、さらに危険な道を選びます——若い家族の生活に過度に積極的に関わるのです。真の事情も、二人の心のあいだに実際に何が起きているのかも知らぬまま、彼らは自らの助言や評価や秩序を持ち込んで侵入します。

ゴールデン・ワールドの建築を創り上げるにあたり、私は上の世代の方々にもう一度、自らの内なる拠り所を感じ取っていただき、自分自身の人生を生きることができ、また生きるべきなのだと実感していただきたいと願いました。ここは閉ざされた意味の空間であり、そこではもはや、人の関心を引くためにへつらう必要もなく、我が子の家族に干渉することで自己を誇示する必要もありません。