To veje i ægteskabet: At udholde uden udvej eller at lære at skabe

Når mennesker indser, at deres ægteskab ikke længere rummer den tidligere nærhed, står de over for to veje. Den første er at udholde i årevis, behage hinanden, skjule smerten bag høflige smil til gæsterne og overbevise sig selv om, at "der ikke findes nogen udvej", eller at man må "holde ud for børnenes skyld". Men spillet på én banehalvdel redder aldrig et hjem — det udbrænder blot langsomt sjælen hos den, der bærer alt alene.

Den anden vej er at finde modet til at holde op med at lade som om og forsøge virkelig at bygge en familie: finde fælles mål, fra bunden skabe sine egne familieværdier og grundlægge levende traditioner, der rummer gensidig respekt og støtte.

Da jeg skabte arkitekturen i Familiens Verden, ønskede jeg at give mennesker netop denne chance for ærlig skabelse. For vi fødes ikke med evnen til at vogte et hjem — vi lærer at skabe en familie hver dag, hvis begge er parate til at gå hinanden i møde.